표준 스킬 체계
개념(언어 중립)과 표기(언어별)를 분리한다 — 언어를 늘리는 것은 행을 넣는 일이지 스키마를 바꾸는 일이 아니다.| 단계 | 수치 | 내용 |
|---|---|---|
| 1 · 시드 | 153 | 사람이 만든 큐레이션 스킬. 한·영 표시명을 함께 갖고 있어 정렬 사전 역할도 한다. |
| 2 · 후보 추출 | 6,302 | 자격·우대 섹션에서 구문틀(experience in X · X certification · X 자격증 · X 보유자)로 뽑은 용어 |
| 3 · 기존 개념에 흡수 | 1,382 | 시드의 매칭 패턴에 걸린 후보. 그 개념의 표기형으로 편입된다. |
| 4 · 새 개념 승격 | 333 | 항공사 3곳 이상에서 관측된 군집만. 한 회사 보일러플레이트는 빈도가 높아도 표준이 아니다. |
| 5 · 분포 부족 | 4,482 | 항공사 3곳 미만. 버리지 않고 term_candidates 에 남긴다 — 자료가 늘면 기준을 넘을 수 있다. |
| 커버리지 | 68.2% | 자격·우대 불릿 9,334개 중 체계가 잡아내는 비율 — 시드만 쓰면 37.1%.
ko: 44.4% → 70.1% (n=789) en: 36.4% → 68.1% (n=8,545) |
외부 표준 정합
개념/표기 분리는 SKOS 관례를, 두 패싯은 ESCO v1.2.1 을 따른다. 대응은 전부 미확정 — 사람이 서명해야 확정이다.| 항목 | 적용 | 근거 |
|---|---|---|
| 개념 ↔ 표기 분리 | skos:Concept / prefLabel / altLabel | 언어당 대표 표시명 1개는 SKOS S14 통합성 조건이다. SKOS 스키마에 공리로 들어 있지 않아 추론기가 못 잡으므로 부분 유일 인덱스로 DB 가 강제한다. |
| 다중 상위 | concept_broader (N:N) | SKOS 는 트리를 강제하지 않는다. ESCO 도 skos:broader 수준에서는 다중 부모다. |
| 유형 패싯 | knowledge / skill·competence | ESCO 는 이 둘뿐이다. 자격증·면허는 ESCO 에서 스킬이 아니라 qualifications 필러라 비워 둔다. |
| 재사용 수준 | transversal → occupation-specific | 분류와 직교하는 패싯이다. ESCO 도 이 값을 알고리즘이 아니라 전문가가 배정한다. |
| 대응 유형 | exact / close / broad / narrow / related | SKOS 매핑 술어. S46(exactMatch ⊥ broadMatch)은 DB 트리거로 막는다. |
| 계층 | 16건 | EASA Part-66 면허 구분(66.A.3)과 ICAO Annex 1 면허 종류의 실제 구조다. 그룹 개념은 ESCO 의 skill group 과 마찬가지로 구조용이라 공고에 직접 매칭되지 않는다 — 공고 수 0 이 정상이다. ★ B1.E 는 Reg (EU) 2025/111 신설로 2026-02-13 시행, B1.2 와 B1.3 사이에 놓인다. |
| ICAO·EASA 대응 | 19개 개념 | ICAO 조종사 역량은 8개이고 코드가 없다. 흔히 도는 9개 + 3글자 코드(KNO/COM/…)는 EASA·IATA 것이다. |
언어 정렬 현황
자동 정렬이 가능한 경우는 두 가지뿐이다 — 라틴 표기를 공유하거나(MS Office, B737), 같은 시드 개념에 함께 붙거나. 나머지는 사람이 확정해야 한다.| 상태 | 개념 | 내용 |
|---|---|---|
| 한·영 표시명 보유 | 143 | 시드 153개는 설계상 전부 여기 속한다. 이들이 정렬 사전 역할을 한다. |
| 영어만 | 256 | 한국어 표시명 미정. 번역이 아니라 국내 공고에서 실제로 쓰이는 표현을 붙여야 한다. |
| 한국어만 | 76 | 영어 표시명 미정. |
분류 대기열
구문틀이 의미 유형을 말해 주지 않는 개념. 임베딩 최근접 추정은 'AWS → 정비 자격·면허' 를 냈으므로 쓰지 않는다. 대신 같은 공고에서 함께 요구된 시드 스킬의 분류를 전체 분포 대비 lift 로 보여 준다. 이것은 정답이 아니라 정황이다 — '외국어 → 정비 자격·면허' 는 외국어가 정비 자격이라는 뜻이 아니라 국내 정비 공고가 외국어를 많이 요구한다는 뜻이다. 확정은 사람이 한다. 40개| 표시명 | 언어 | 공고 | 항공사 | 동반 스킬 분류 (lift) | 관측된 표기형 |
|---|---|---|---|---|---|
| en communication | 1 | 182 | 22 | 전문 자격증 ×2.2 (n=48) · IT·데이터 기술 ×1.4 (n=222) | communication · verbal communication · written communication · written and verbal communication · verbal and written communication |
| en ms office / ko ms office | 2 | 67 | 16 | 안전·보안·규정 자격 ×1.4 (n=66) · 전문 자격증 ×1.3 (n=11) | ms office · ms office suite · ms office applications · ms office · ms office 활용 |
| en presentation | 1 | 45 | 13 | 직무 역량 ×1.4 (n=148) · 전문 자격증 ×2.1 (n=11) | presentation · communication presentation · communication and presentation |
| en project management | 1 | 30 | 12 | 직무 역량 ×1.5 (n=111) · IT·데이터 기술 ×1.2 (n=32) | project management |
| en analytics | 1 | 29 | 12 | IT·데이터 기술 ×2.7 (n=77) · 직무 역량 ×1.3 (n=105) | analytics · data analytics · business analytics · advanced analytics |
| en airline operations | 1 | 13 | 11 | 안전·보안·규정 자격 ×1.6 (n=19) · 항공 직무 지식 ×1.5 (n=21) | airline operations |
| en logistics | 1 | 15 | 10 | 항공 직무 지식 ×2.0 (n=22) | logistics |
| en testing | 1 | 10 | 10 | IT·데이터 기술 ×3.9 (n=45) | testing · rostering · b testing · user acceptance testing |
| en powerpoint | 1 | 31 | 9 | IT·데이터 기술 ×2.1 (n=89) | powerpoint |
| en negotiation | 1 | 20 | 9 | 직무 역량 ×1.6 (n=49) · 언어 ×1.3 (n=10) | negotiation · expert |
| en word | 1 | 19 | 9 | IT·데이터 기술 ×1.4 (n=27) · 안전·보안·규정 자격 ×1.4 (n=22) | word · ms word |
| en sales | 1 | 28 | 8 | 직무 역량 ×1.7 (n=48) · 언어 ×1.7 (n=12) | sales |
| en customer service | 1 | 12 | 8 | 언어 ×2.2 (n=17) · 항공 산업 시스템 ×3.2 (n=4) | customer service |
| en airline industry | 1 | 12 | 8 | IT·데이터 기술 ×2.5 (n=38) · 항공 산업 시스템 ×2.3 (n=4) | airline industry |
| en agile methodologies | 1 | 10 | 8 | IT·데이터 기술 ×2.3 (n=23) · 전문 자격증 ×3.7 (n=5) | methodologies · agile methodologies · continuous improvement methodologies |
| en bachelor’s degree | 1 | 31 | 7 | 직무 역량 ×1.7 (n=77) · IT·데이터 기술 ×1.4 (n=22) | bachelor’s degree · bachelor’s degree in business · degree in business · bachelor’s · bachelor's |
| ko 외국어 | 1 | 27 | 7 | 정비 자격·면허 ×5.3 (n=7) · 언어 ×3.5 (n=14) | 외국어 · 외국어 활용 · 외국어 활용 능력 · 외국어 능력 · 외국어 활용능력 |
| en hospitality | 1 | 16 | 7 | 신체·근무 요건 ×3.0 (n=16) · 언어 ×2.1 (n=18) | hospitality |
| en coaching | 1 | 12 | 7 | 직무 역량 ×1.9 (n=49) | coaching · managing |
| en modeling | 1 | 11 | 7 | IT·데이터 기술 ×2.6 (n=32) · 직무 역량 ×1.2 (n=43) | modeling · predictive modeling · financial modeling · threat modeling |
| en developing | 1 | 8 | 7 | 직무 역량 ×1.4 (n=27) · 항공 직무 지식 ×1.3 (n=8) | developing · aeronautical |
| en security | 1 | 8 | 7 | IT·데이터 기술 ×4.2 (n=40) · 전문 자격증 ×3.1 (n=4) | security · application security |
| en data analysis | 1 | 13 | 6 | IT·데이터 기술 ×1.8 (n=30) · 안전·보안·규정 자격 ×1.6 (n=21) | data analysis · data analysis tools |
| en aircraft maintenance | 1 | 11 | 6 | 정비 자격·면허 ×6.7 (n=17) · 안전·보안·규정 자격 ×2.3 (n=20) | aircraft maintenance |
| en cd pipelines | 1 | 7 | 6 | IT·데이터 기술 ×4.4 (n=43) · 전문 자격증 ×3.0 (n=4) | cd pipelines |
| en apis | 1 | 6 | 6 | IT·데이터 기술 ×3.7 (n=25) | apis |
| en decision-making | 1 | 6 | 6 | 항공 직무 지식 ×2.5 (n=14) | decision-making |
| en compliance | 1 | 6 | 6 | 학력·법적 자격 ×1.3 (n=9) | compliance · tax compliance |
| en have | 1 | 6 | 6 | 직무 역량 ×1.4 (n=17) · IT·데이터 기술 ×1.9 (n=8) | have |
| en git | 1 | 7 | 5 | IT·데이터 기술 ×4.4 (n=35) | git |
| en etc | 1 | 7 | 5 | 안전·보안·규정 자격 ×1.4 (n=8) · IT·데이터 기술 ×1.2 (n=9) | etc · automotive |
| en risk management | 1 | 6 | 5 | 전문 자격증 ×12.5 (n=11) · 직무 역량 ×1.2 (n=22) | risk management |
| en retail | 1 | 6 | 5 | 직무 역량 ×1.2 (n=24) · 신체·근무 요건 ×2.1 (n=6) | retail |
| en adobe | 1 | 5 | 5 | IT·데이터 기술 ×3.1 (n=19) · 항공 직무 지식 ×1.2 (n=7) | adobe |
| en you | 1 | 5 | 5 | 언어 ×2.7 (n=10) · 신체·근무 요건 ×1.8 (n=4) | you |
| en repair | 1 | 5 | 5 | IT·데이터 기술 ×2.7 (n=9) | repair · html5 |
| en willingness | 1 | 5 | 5 | 직무 역량 ×1.6 (n=26) · 항공 직무 지식 ×1.8 (n=10) | willingness |
| en performance | 1 | 5 | 5 | IT·데이터 기술 ×4.9 (n=31) | performance |
| en organization | 1 | 5 | 5 | IT·데이터 기술 ×2.5 (n=14) · 직무 역량 ×1.2 (n=19) | organization · positive |
| en aviation industry | 1 | 5 | 5 | 직무 역량 ×1.4 (n=18) · 항공 직무 지식 ×1.8 (n=8) | aviation industry |
개념 목록 — 운항 자격·면허
15개 / 전체 486개| 개념 코드 | 한국어 표시명 | 다른 언어 | 분류 | 유형·수준 | 출처·상태 | 공고 | 항공사 | 표기형 | 대응 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| license_flight.type-rating | 형식한정 | en: Type Rating | 운항 자격·면허 |
— occupation-specific |
시드 확정 | 60 | 25 | 68 | — |
| license_flight.atpl | 정기운송용 조종사 면장 | en: ATPL | 운항 자격·면허 |
— occupation-specific |
시드 확정 | 57 | 23 | 21 | — |
| license_flight.flight-hours | 비행시간 요건 | en: Flight Hours | 운항 자격·면허 |
— occupation-specific |
시드 확정 | 34 | 18 | 10 | — |
| license_flight.icao-english | ICAO 영어등급 | en: ICAO English | 운항 자격·면허 |
— occupation-specific |
시드 확정 | 28 | 17 | 17 | 2 |
| license_flight.pic-time | 기장 비행시간 | en: PIC Time | 운항 자격·면허 |
— occupation-specific |
시드 확정 | 32 | 16 | 3 | — |
| license_flight.class1-medical | 1종 항공신체검사 | en: Class 1 Medical | 운항 자격·면허 |
— occupation-specific |
시드 확정 | 28 | 15 | 7 | — |
| license_flight.ir-rating | 계기비행 증명 | en: Instrument Rating | 운항 자격·면허 |
— occupation-specific |
시드 확정 | 28 | 15 | 11 | — |
| license_flight.cpl | 사업용 조종사 면장 | en: CPL | 운항 자격·면허 |
— occupation-specific |
시드 확정 | 23 | 14 | 12 | — |
| license_flight.aero-radio-operator | 항공무선통신사 | en: Aeronautical Radio Operator | 운항 자격·면허 |
— occupation-specific |
시드 확정 | 12 | 10 | 11 | — |
| license_flight.multi-engine-land | 육상다발 한정 | en: Multi-Engine Land | 운항 자격·면허 |
— occupation-specific |
시드 확정 | 14 | 9 | 14 | — |
| license_flight.cabin-crew-licence | 객실승무원 자격증명 | en: Cabin Crew Attestation | 운항 자격·면허 |
— occupation-specific |
시드 확정 | 8 | 6 | 12 | — |
| license_flight.mpl | 다중승무원 조종사 면장 | en: MPL | 운항 자격·면허 |
— occupation-specific |
시드 확정 | 5 | 5 | 4 | — |
| license_flight.dispatcher-licence | 운항관리사 자격 | en: Dispatcher Licence | 운항 자격·면허 |
— occupation-specific |
시드 확정 | 4 | 4 | 5 | — |
| license_flight.frozen-atpl | Frozen ATPL | en: Frozen ATPL | 운항 자격·면허 |
— occupation-specific |
시드 확정 | 4 | 3 | 2 | — |
| license_flight.pilot-licence | 운항승무원 면허 | en: Flight Crew Licence | 운항 자격·면허 |
— occupation-specific |
시드 확정 | 0 | 0 | 0 | — |