표준 스킬 체계

개념(언어 중립)과 표기(언어별)를 분리한다 — 언어를 늘리는 것은 행을 넣는 일이지 스키마를 바꾸는 일이 아니다.

단계	수치	내용
1 · 시드	153	사람이 만든 큐레이션 스킬. 한·영 표시명을 함께 갖고 있어 정렬 사전 역할도 한다.
2 · 후보 추출	6,302	자격·우대 섹션에서 구문틀(experience in X · X certification · X 자격증 · X 보유자)로 뽑은 용어
3 · 기존 개념에 흡수	1,382	시드의 매칭 패턴에 걸린 후보. 그 개념의 표기형으로 편입된다.
4 · 새 개념 승격	333	항공사 3곳 이상에서 관측된 군집만. 한 회사 보일러플레이트는 빈도가 높아도 표준이 아니다.
5 · 분포 부족	4,482	항공사 3곳 미만. 버리지 않고 term_candidates 에 남긴다 — 자료가 늘면 기준을 넘을 수 있다.
커버리지	68.2%	자격·우대 불릿 9,334개 중 체계가 잡아내는 비율 — 시드만 쓰면 37.1%. ko: 44.4% → 70.1% (n=789) en: 36.4% → 68.1% (n=8,545)

단계

수치

내용

1 · 시드

153

사람이 만든 큐레이션 스킬. 한·영 표시명을 함께 갖고 있어 정렬 사전 역할도 한다.

2 · 후보 추출

6,302

자격·우대 섹션에서 구문틀(experience in X · X certification · X 자격증 · X 보유자)로 뽑은 용어

3 · 기존 개념에 흡수

1,382

시드의 매칭 패턴에 걸린 후보. 그 개념의 표기형으로 편입된다.

4 · 새 개념 승격

333

항공사 3곳 이상에서 관측된 군집만. 한 회사 보일러플레이트는 빈도가 높아도 표준이 아니다.

5 · 분포 부족

4,482

항공사 3곳 미만. 버리지 않고 term_candidates 에 남긴다 — 자료가 늘면 기준을 넘을 수 있다.

커버리지

68.2%

자격·우대 불릿 9,334개 중 체계가 잡아내는 비율 — 시드만 쓰면 37.1%.
ko: 44.4% → 70.1% (n=789)
en: 36.4% → 68.1% (n=8,545)

외부 표준 정합

개념/표기 분리는 SKOS 관례를, 두 패싯은 ESCO v1.2.1 을 따른다. 대응은 전부 미확정 — 사람이 서명해야 확정이다.

항목	적용	근거
개념 ↔ 표기 분리	skos:Concept / prefLabel / altLabel	언어당 대표 표시명 1개는 SKOS S14 통합성 조건이다. SKOS 스키마에 공리로 들어 있지 않아 추론기가 못 잡으므로 부분 유일 인덱스로 DB 가 강제한다.
다중 상위	concept_broader (N:N)	SKOS 는 트리를 강제하지 않는다. ESCO 도 skos:broader 수준에서는 다중 부모다.
유형 패싯	knowledge / skill·competence	ESCO 는 이 둘뿐이다. 자격증·면허는 ESCO 에서 스킬이 아니라 qualifications 필러라 비워 둔다.
재사용 수준	transversal → occupation-specific	분류와 직교하는 패싯이다. ESCO 도 이 값을 알고리즘이 아니라 전문가가 배정한다.
대응 유형	exact / close / broad / narrow / related	SKOS 매핑 술어. S46(exactMatch ⊥ broadMatch)은 DB 트리거로 막는다.
계층	16건	EASA Part-66 면허 구분(66.A.3)과 ICAO Annex 1 면허 종류의 실제 구조다. 그룹 개념은 ESCO 의 skill group 과 마찬가지로 구조용이라 공고에 직접 매칭되지 않는다 — 공고 수 0 이 정상이다. ★ B1.E 는 Reg (EU) 2025/111 신설로 2026-02-13 시행, B1.2 와 B1.3 사이에 놓인다.
ICAO·EASA 대응	19개 개념	ICAO 조종사 역량은 8개이고 코드가 없다. 흔히 도는 9개 + 3글자 코드(KNO/COM/…)는 EASA·IATA 것이다.

항목

적용

근거

개념 ↔ 표기 분리

skos:Concept / prefLabel / altLabel

언어당 대표 표시명 1개는 SKOS S14 통합성 조건이다. SKOS 스키마에 공리로 들어 있지 않아 추론기가 못 잡으므로 부분 유일 인덱스로 DB 가 강제한다.

다중 상위

concept_broader (N:N)

SKOS 는 트리를 강제하지 않는다. ESCO 도 skos:broader 수준에서는 다중 부모다.

유형 패싯

knowledge / skill·competence

ESCO 는 이 둘뿐이다. 자격증·면허는 ESCO 에서 스킬이 아니라 qualifications 필러라 비워 둔다.

재사용 수준

transversal → occupation-specific

분류와 직교하는 패싯이다. ESCO 도 이 값을 알고리즘이 아니라 전문가가 배정한다.

대응 유형

exact / close / broad / narrow / related

SKOS 매핑 술어. S46(exactMatch ⊥ broadMatch)은 DB 트리거로 막는다.

계층

16건

EASA Part-66 면허 구분(66.A.3)과 ICAO Annex 1 면허 종류의 실제 구조다. 그룹 개념은 ESCO 의 skill group 과 마찬가지로 구조용이라 공고에 직접 매칭되지 않는다 — 공고 수 0 이 정상이다. ★ B1.E 는 Reg (EU) 2025/111 신설로 2026-02-13 시행, B1.2 와 B1.3 사이에 놓인다.

ICAO·EASA 대응

19개 개념

ICAO 조종사 역량은 8개이고 코드가 없다. 흔히 도는 9개 + 3글자 코드(KNO/COM/…)는 EASA·IATA 것이다.

언어 정렬 현황

자동 정렬이 가능한 경우는 두 가지뿐이다 — 라틴 표기를 공유하거나(MS Office, B737), 같은 시드 개념에 함께 붙거나. 나머지는 사람이 확정해야 한다.

상태	개념	내용
한·영 표시명 보유	143	시드 153개는 설계상 전부 여기 속한다. 이들이 정렬 사전 역할을 한다.
영어만	256	한국어 표시명 미정. 번역이 아니라 국내 공고에서 실제로 쓰이는 표현을 붙여야 한다.
한국어만	76	영어 표시명 미정.

상태

개념

내용

한·영 표시명 보유

143

시드 153개는 설계상 전부 여기 속한다. 이들이 정렬 사전 역할을 한다.

영어만

256

한국어 표시명 미정. 번역이 아니라 국내 공고에서 실제로 쓰이는 표현을 붙여야 한다.

한국어만

영어 표시명 미정.

분류 대기열

구문틀이 의미 유형을 말해 주지 않는 개념. 임베딩 최근접 추정은 'AWS → 정비 자격·면허' 를 냈으므로 쓰지 않는다. 대신 같은 공고에서 함께 요구된 시드 스킬의 분류를 전체 분포 대비 lift 로 보여 준다. 이것은 정답이 아니라 정황이다 — '외국어 → 정비 자격·면허' 는 외국어가 정비 자격이라는 뜻이 아니라 국내 정비 공고가 외국어를 많이 요구한다는 뜻이다. 확정은 사람이 한다. 40개

표시명	언어	공고	항공사	동반 스킬 분류 (lift)	관측된 표기형
en communication	1	182	22	전문 자격증 ×2.2 (n=48) · IT·데이터 기술 ×1.4 (n=222)	communication · verbal communication · written communication · written and verbal communication · verbal and written communication
en ms office / ko ms office	2	67	16	안전·보안·규정 자격 ×1.4 (n=66) · 전문 자격증 ×1.3 (n=11)	ms office · ms office suite · ms office applications · ms office · ms office 활용
en presentation	1	45	13	직무 역량 ×1.4 (n=148) · 전문 자격증 ×2.1 (n=11)	presentation · communication presentation · communication and presentation
en project management	1	30	12	직무 역량 ×1.5 (n=111) · IT·데이터 기술 ×1.2 (n=32)	project management
en analytics	1	29	12	IT·데이터 기술 ×2.7 (n=77) · 직무 역량 ×1.3 (n=105)	analytics · data analytics · business analytics · advanced analytics
en airline operations	1	13	11	안전·보안·규정 자격 ×1.6 (n=19) · 항공 직무 지식 ×1.5 (n=21)	airline operations
en logistics	1	15	10	항공 직무 지식 ×2.0 (n=22)	logistics
en testing	1	10	10	IT·데이터 기술 ×3.9 (n=45)	testing · rostering · b testing · user acceptance testing
en powerpoint	1	31	9	IT·데이터 기술 ×2.1 (n=89)	powerpoint
en negotiation	1	20	9	직무 역량 ×1.6 (n=49) · 언어 ×1.3 (n=10)	negotiation · expert
en word	1	19	9	IT·데이터 기술 ×1.4 (n=27) · 안전·보안·규정 자격 ×1.4 (n=22)	word · ms word
en sales	1	28	8	직무 역량 ×1.7 (n=48) · 언어 ×1.7 (n=12)	sales
en customer service	1	12	8	언어 ×2.2 (n=17) · 항공 산업 시스템 ×3.2 (n=4)	customer service
en airline industry	1	12	8	IT·데이터 기술 ×2.5 (n=38) · 항공 산업 시스템 ×2.3 (n=4)	airline industry
en agile methodologies	1	10	8	IT·데이터 기술 ×2.3 (n=23) · 전문 자격증 ×3.7 (n=5)	methodologies · agile methodologies · continuous improvement methodologies
en bachelor’s degree	1	31	7	직무 역량 ×1.7 (n=77) · IT·데이터 기술 ×1.4 (n=22)	bachelor’s degree · bachelor’s degree in business · degree in business · bachelor’s · bachelor's
ko 외국어	1	27	7	정비 자격·면허 ×5.3 (n=7) · 언어 ×3.5 (n=14)	외국어 · 외국어 활용 · 외국어 활용 능력 · 외국어 능력 · 외국어 활용능력
en hospitality	1	16	7	신체·근무 요건 ×3.0 (n=16) · 언어 ×2.1 (n=18)	hospitality
en coaching	1	12	7	직무 역량 ×1.9 (n=49)	coaching · managing
en modeling	1	11	7	IT·데이터 기술 ×2.6 (n=32) · 직무 역량 ×1.2 (n=43)	modeling · predictive modeling · financial modeling · threat modeling
en developing	1	8	7	직무 역량 ×1.4 (n=27) · 항공 직무 지식 ×1.3 (n=8)	developing · aeronautical
en security	1	8	7	IT·데이터 기술 ×4.2 (n=40) · 전문 자격증 ×3.1 (n=4)	security · application security
en data analysis	1	13	6	IT·데이터 기술 ×1.8 (n=30) · 안전·보안·규정 자격 ×1.6 (n=21)	data analysis · data analysis tools
en aircraft maintenance	1	11	6	정비 자격·면허 ×6.7 (n=17) · 안전·보안·규정 자격 ×2.3 (n=20)	aircraft maintenance
en cd pipelines	1	7	6	IT·데이터 기술 ×4.4 (n=43) · 전문 자격증 ×3.0 (n=4)	cd pipelines
en apis	1	6	6	IT·데이터 기술 ×3.7 (n=25)	apis
en decision-making	1	6	6	항공 직무 지식 ×2.5 (n=14)	decision-making
en compliance	1	6	6	학력·법적 자격 ×1.3 (n=9)	compliance · tax compliance
en have	1	6	6	직무 역량 ×1.4 (n=17) · IT·데이터 기술 ×1.9 (n=8)	have
en git	1	7	5	IT·데이터 기술 ×4.4 (n=35)	git
en etc	1	7	5	안전·보안·규정 자격 ×1.4 (n=8) · IT·데이터 기술 ×1.2 (n=9)	etc · automotive
en risk management	1	6	5	전문 자격증 ×12.5 (n=11) · 직무 역량 ×1.2 (n=22)	risk management
en retail	1	6	5	직무 역량 ×1.2 (n=24) · 신체·근무 요건 ×2.1 (n=6)	retail
en adobe	1	5	5	IT·데이터 기술 ×3.1 (n=19) · 항공 직무 지식 ×1.2 (n=7)	adobe
en you	1	5	5	언어 ×2.7 (n=10) · 신체·근무 요건 ×1.8 (n=4)	you
en repair	1	5	5	IT·데이터 기술 ×2.7 (n=9)	repair · html5
en willingness	1	5	5	직무 역량 ×1.6 (n=26) · 항공 직무 지식 ×1.8 (n=10)	willingness
en performance	1	5	5	IT·데이터 기술 ×4.9 (n=31)	performance
en organization	1	5	5	IT·데이터 기술 ×2.5 (n=14) · 직무 역량 ×1.2 (n=19)	organization · positive
en aviation industry	1	5	5	직무 역량 ×1.4 (n=18) · 항공 직무 지식 ×1.8 (n=8)	aviation industry

개념 목록 — 항공 직무 지식

0개 / 전체 486개

개념 코드

한국어 표시명

다른 언어

분류

유형·수준

출처·상태

공고

항공사

표기형

대응